Jump to content

red750

Members
  • Posts

    14,928
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    697

Posts posted by red750

  1. ABC News ditches English name of famous city in favour of description in indigenous language

     

    • ABC uses local Maori name for Wellington in New Zealand 
    • Has been ABC policy in Australia for over two years

    The ABC has been praised for using a local indigenous place name during the coverage of the Women's World Cup.

     

    Coverage of the 1-1 draw in Wellington, New Zealand, between the United States and the Netherlands on Thursday afternoon was accompanied by the place name 'Te Whanganui-a-Tara', in the Indigenous Maori language. 

     

    The phrase, which is what Wellington was originally called, literally translates as the 'great harbour of Tara'.

     

    Tara was the son of a famous Maori navigator called Whatonga sent down from the Mahia Peninsula by his father to explore southern lands for their people to settle.

     

    'Love seeing the ABC using te reo Māori for the placenames in their FIFA coverage!', tweeted  Andrew Macfarlane, Australia Correspondent for Television New Zealand's 1NewsNZ.

     

    It is not clear if this is an ABC policy for all foreign locations. 

     

     

    • Like 1
    • Informative 2
×
×
  • Create New...