Speaking as a practicing mechanic diagnoses boils down to basics Has the radiator been removed dismantled and checked ,proceed no further till it has, from the symptoms described a gradual heat increase indicates that heat is not being lost fast enough and from past experience blocked radiators cause this ,only dismantle of the
Radiator can eliminate this